GTranslate: un plugin simplu de traducere WordPress folosind Google Translate

Traducere multilingvă

În trecut, am ezitat să folosesc un traducere automată a site-ului meu. Mi-ar plăcea să am traducători peste tot pe planetă care să ajute la traducerea site-ului meu pentru diferite categorii de public, dar pur și simplu nu există nicio modalitate prin care aș recupera aceste costuri.

Acestea fiind spuse, observ că conținutul site-ului meu este partajat destul de mult pe plan internațional - și mulți oameni îl folosesc Traducerea Google să citesc conținutul meu în limba lor maternă. Acest lucru mă face optimist că traducerea poate fi suficient de bună acum, când Google continuă să se îmbunătățească folosind învățarea automată și inteligența artificială.

Având în vedere acest lucru, am vrut să adaug un plugin care să ofere traducere folosind Google Translate, dar am vrut ceva mai cuprinzător decât un meniu derulant care a tradus site-ul. Vreau ca motoarele de căutare să vadă și să indexeze conținutul meu la nivel internațional, ceea ce necesită câteva funcții:

  • Metadata - atunci când motoarele de căutare accesează cu crawlere site-ul meu, vreau hreflang etichete în antetul meu pentru a oferi motoarelor de căutare diferite căi URL pentru fiecare limbă.
  • URL-ul - în WordPress, vreau ca linkurile permanente să încorporeze limba de traducere în cale.

Speranța mea, desigur, este că îmi va deschide site-ul către un public mult mai larg și va avea o rentabilitate plăcută a investiției, deoarece îmi pot crește veniturile afiliate și din publicitate - fără a necesita efortul de traducere manuală.

Pluginul WordPress GTranslate

Pluginul GTranslate și serviciul însoțitor încorporează toate aceste caracteristici, precum și o serie de alte opțiuni:

  • Contul Meu - Un tablou de bord cuprinzător de servicii pentru configurare și raportare.

tabloul de bord gtranslate

  • Traducere automată - Traducere automată instantanee Google și Bing.
  • Indexarea motorului de căutare - Motoarele de căutare vor indexa paginile traduse. Oamenii vor putea găsi un produs pe care îl vindeți căutând în limba lor maternă.
  • Adrese URL prietenoase cu motoarele de căutare - Aveți o adresă URL sau un subdomeniu separat pentru fiecare limbă. De exemplu: https://fr.martech.zone/.
  • Traducere URL - URL-urile site-ului dvs. web pot fi traduse, ceea ce este foarte important pentru SEO multilingv. Veți putea modifica adresele URL traduse. Puteți utiliza platforma GTranslate pentru a identifica adresa URL tradusă.
  • Editarea traducerilor - Editați manual traducerile cu editorul inline al GTranslate direct din context. Acest lucru este necesar pentru unele lucruri ... de exemplu, nu aș vrea numele companiei mele, Highbridge, tradus.
  • Editarea în linie - Puteți utiliza, de asemenea, sintaxa în cadrul articolului dvs. pentru a înlocui link-uri sau imagini bazate pe o limbă.

<a href="https://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Sintaxa este similară pentru o imagine:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

Și dacă nu doriți ca o secțiune să fie tradusă, puteți adăuga doar o clasă de nu traduc.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • Statistici de utilizare - Puteți vedea traficul de traduceri și numărul de traduceri pe tabloul de bord.

GTTranslate Language Analytics

  • Subdomenii - Puteți opta pentru a avea un subdomeniu pentru fiecare dintre limbile dvs. Am ales această cale mai degrabă decât calea URL, deoarece a fost mai puțin impozitată pentru serverul meu web. Metoda subdomeniului este incredibil de rapidă și indică direct pagina Gtranslate în cache, tradusă.
  • domeniu - Puteți avea un domeniu separat pentru fiecare limbă. De exemplu, dacă este utilizat un domeniu de nivel superior .fr (TLD), site-ul dvs. se poate clasa mai bine în rezultatele motoarelor de căutare din Franța.
  • colaboratori - Dacă doriți ca persoanele să vă ajute cu traducerea manuală, acestea pot avea acces la GTranslate și pot adăuga editări manuale.
  • Editați istoricul - Vizualizați și editați istoricul modificărilor manuale.

GTTranslate Edit History

  • Actualizări fără probleme - Nu este nevoie să verificați actualizările de software și să le instalați. Ne pasă de actualizări suplimentare. Vă bucurați de serviciul actualizat în fiecare zi
  • Selecteaza limba - Afrikaans, albaneză, amharică, arabă, armeană, azeră, bască, bielorusă, bengaleză, bosniacă, bulgară, catalană, cebuano, chichewa, chineză (simplificată), chineză (tradițională), corsică, croată, cehă, daneză, olandeză, engleză , Esperanto, eston, filipinez, finlandez, francez, frison, galician, georgian, german, grec, gujarati, haitian, hausa, hawaiană, ebraică, hindi, hmong, maghiară, islandeză, igbo, indoneziană, irlandeză, italiană, japoneză, javaneză , Kannada, kazahă, khmeră, coreeană, kurdă, kirgiză, lao, latină, letonă, lituaniană, luxemburgheză, macedoneană, malgască, malayalamă, malaysiană, malteză, maori, marathi, mongolă, Myanmar (birmană), nepaleză, norvegiană, paștoasă, Persană, poloneză, portugheză, punjabi, română, rusă, sârbă, shona, sesotho, sindhi, sinhala, slovacă, slovenă, samoană, gaelică scoțiană, somaleză, spaniolă, sundaneză, suahili, suedeză, tadjică, tamilă, telugu, thailandeză, turcă , Ucraineană, urdu, uzbecă, vietnameză, galeză, xhosa, idiș, yoruba, zulu

Înscrieți-vă pentru un proces GTranslate de 15 zile

GTranslate și Analytics

Dacă utilizați calea URL pentru GTranslate, nu veți întâmpina probleme cu urmărirea traficului tradus. Cu toate acestea, dacă lucrați din subdomenii, va trebui să configurați corect Google Analytics (și Google Tag Manager dacă îl utilizați) pentru a capta traficul respectiv. Există un articol minunat care detaliază această configurație așa că nu o voi repeta aici.

În cadrul Google Analytics, dacă doriți să vă segmentați analiza în funcție de limbă, puteți doar adăugați numele de gazdă ca dimensiune secundară pentru a vă filtra traficul după subdomeniu.

Divulgare: Sunt afiliat pentru GTranslate.

Ce părere ai?

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Aflați cum sunt procesate datele despre comentarii.